Харовский район, Перекс (деревня)
Шиликова Ф.И., 1932 г.р.
29.08.2002
Свадебная песня
Я не знала, не ведала, да
Я не знала, не ведала.
Ко мне сваха приехала, да
Ко мне сваха приехала.
- сначала комментарии: когда сваты приезжают, девушки собираются к невесте петь
- напев, продолжение - текст
- повтор напева, продолжение - текст, продолжение - напев
- комментарии: пели на свадьбе, когда жених приезжал; когда сватали, никто не знал – это тёмное дело; эту песню пели на свадьбе
Шиликова Ф. И.: -...приехали сваты, дак пили дивчонки, собиралисе у иё. Дак песню вроде немножко помлю.
Я не знала, не в[и]едала, да
Я не знала, не в[и]едала
Ко мне сваха приехала, да
Ко мне сваха приехала
Росхвалила чужу сторону, да
Росхвалила чужу сторону
Што чужая сторонушка, да
Што чужая сторонушка
Она мёдом покрытая, да...
- ... ой, чужа-то сторонушка, ой, надо же, какая чужая сторонушка? Забыла. Так на семи с половиной...
Што во этом, во доме, да
Што во этом честном дому,
Што в этом честном дому,
Вся обоем оклеена,
Зеркалами увешана.
- ... вот спутала, сдумай просто, нет? А потом тожо ответ, что:
Ой, ты, сваха, ты свахонькя,
Не хвали чужу сторону.
Я сама знаю-ведаю,
Што чужая сторонушка
Она слёзом политая,
Она горем омытая.
У чужово чужевина
Стоит дом на семи шагах,
На семи шагах с половиною.
Што во этом худом дому,
Што во этом худом дому,
Среди дому банюшка.
Што во этой во банюшке,
Все углы развалилисе,
По бревну роскатилисе.
- ... ой, пили-городили не знаю чево, щас дак есть так умажу, есть дак оё-ёй...
Собиратель: - Фаина Ивановна, а попробуйте ещё разочек её спеть. Ещё раз попробуйте её спеть, песню.
Шиликова Ф. И.: - Да путаю дак, знаю что одну из двух... Которую, эту?
Собиратель: - Про сваху-то.
Шиликова Ф. И.: - Про сваху-то?
Собиратель: - Да.
Шиликова Ф. И.:
Я не знала, не в[и]едала, да
Я не знала, не в[и]едала.
Ко мне сваха приехала, да
Ко мне сваха приехала.
Восхвалила чужу сторону, да
Восхвалила чужу сторону.
Што чужая сторонушка, да
Што чужая сторонушка.
Она розам засеяна, да,
Она розам засеяна.
Солнышком освешшонная, да
Солнышком освешонная.
У чужова чужевина, да
У чужова чужевина.
Стоит дом на семи верстах, да
Стоит дом на семи верстах.
На семи с половиною, да
На семи с половиною.
Што во этом честном дому, да
Што во этом честном дому.
Середи дома горенка, да
Середи дома горенка.
Што во этой во горенке, да,
Што во этой во горенке.
Всё обоями обито, да
Всё обоями обито.
Зеркалами увешено, да
Зеркалами увешено.
Ленточкям перевязано, да
Лентами перевязано.
Што во этой во горенке, да
далее текстом
Середи полу кровать стоит, да
А кровать-то вся увешана,
Атласом да бархатом, да
На этой кровати господин лежит.
далее напев
Ой ты сваха, ты свахонькя, да
Не хвали чужу сторону,
Не хвали чужу сторону.
Я сама знаю-ведаю, да
Я сама знаю-ведаю.
Што чужая сторонушка, да
Што чужая сторонушка.
Она горюшком пересыпана...
далее текст
Вся слезами улитая,
Горюшком пересыпана.
далее напев
У чужово чужевина, да
У чужово чужевина.
Стоит дом на семи шагах, да
Стоит дом на семи шагах.
На семи с половиною, да
На семи с половиною.
Што во этом худом дому, да
Што во этом худом дому.
Середи дому банюшка, да
Середи дому банюшко.
Што во этой во банюшке, да
Што во этой во банюшке.
Всё сажой замазано, да
Пенутою увешано.
Што у этой у банюшки, да
Все углы розвалилисе,
Все углы развалилисё, да
По бревну роскатилисё.
- ... вот и всё, вроде... "Не хвали" как-то ишо. "Замолчи, не хвали". Конец, там вот, придумается че-нибудь, ловкое слово.
Собиратель: - Фаина Ивановна, а Вы говорите, когда эту-то песню пели?
Шиликова Ф. И.: - Это вот, приедет жених-от сватать к невесте-то, дак вот со свахой он издит там. И вот эту песню поют тут вот, сваха-то, вроде всё сосватали дело-то, што, она их выхвалила всё, всё хорошо, а оне-то уж узнали как там, чего на самом-то деле, вот она ответ и даёт.
Собиратель: - Дак это когда сватами приезжают и поют?
Шиликова Ф. И.: - Да, да.
Собиратель: - А как это, а как девки узнают, что сватами приехали?
Шиликова Ф. И.: - Дак как? Это... не то что, нет. сватами приехали, это сватами, это тёмное дело - никто не знает, не ведает. Это поют тут уж на свадьбе, жених приехал тут это, у нас жених, а чё-то, почему-то свадьба была у невесты, вот, дак пели.
Автор расшифровки: Кулев А.В.
ОНМЦК АФ 007-12
001 БУК ВО ЦНК г. Вологда [Аудио]
Кулев А.В., Савинская (Станкевич) Е.В., Коротаевская О.В., Колесова И.В.
29.08.2002
Харовский район, Перекс (деревня)
Шиликова Ф.И., 1932 г.р.
Аудио
https://folkvologda.ru/fund/ya-ne-znala-ne-vedala_10225/