Шекснинский район, Подгорный (поселок)
Вихарев А.П., 1925 г.р.
25.07.2003
Выкрик на беседе
Настя, тибе труба!
Настя, тибе труба!
- сначала комментарий: громко кричали несколько раз
- интонируемый текст
- комментарий: как прокричат, сразу все понимают, что случилась измена. На "трубу" не обижаются
Собиратель:
(А как это громко, да несколько раз?)
Вихарев А.П.: Ну, скажут…это:
"Настя, тибе труба! Настя, тибе труба!"
Вот раза два-три скажут (смеется). Значит всем понятно. Всем, что это такое. Все будут знать, что: "Ага, не стыдно тебе". Ну, не скажут: "Не стыдно ли тебе". А вот "трубу" проорут и все узнают, что вот такое вот случилося.
Собиратель: (Дак, а девушка оставалась здесь же, ей не обидно было?)
Вихарев А.П.: Да, обижаться вроде не обижались, так вот немножко пригрустнут. Грустно сделают так вот. Ну, потом это всё пролетает через полчаса не больше, наверное. Снова веселятся.
Автор расшифровки: Белавина К.П.
ОНМЦК АФ 091-09
001 БУК ВО ЦНК г. Вологда [Аудио]
Савинская (Станкевич) Е.В., Суворова Л.М.
25.07.2003
Шекснинский район, Подгорный (поселок)
Вихарев А.П., 1925 г.р.
Аудио
https://folkvologda.ru/fund/nastya-tibe-truba-_12108/