Шекснинский район, Демсино (деревня)
Скворцова А.Я., 1928 г.р.
25.07.2003
Выкрик на беседе
- Труба!
- Кому?
- сначала комментарий: если парень пригласил себе не ту девушку, с которой раньше дружил, то кричали «Трубу»
- интонируемый текст
- комментарий: «труба» - это значит, изменил
Собиратель:
(А вот говорят, труба…кричали?)
Скворцова А.Я.: Да. Вот если ты дружишь, дружишь с ним, дружишь, а он взял да не тебя пригласил, а другую, ну, какую-нибудь свою знакомую или. Вот. Вот там увидят, увидят, шо он сидит с другой, пускай, там и закричат: "Труба! Кому?" Вот по имени Вас. Он другую, созвал. Вот так было.
Собиратель: (А почему труба?)
Скворцова А.Я.: Труба - это измена ли, чего ли.
Собиратель: (Да?)
Скворцова А.Я.: Да. измена.
Собиратель: (А не стучали по трубе?)
Скворцова А.Я. : Нет. Нет, только так уж это. Так то уж не говорили , что ей изменил тебе Лида ли там, Саша ли труба, она с другим ли или он с другой сидит. Вот это всё было.
Собиратель: (А вот могли девушку за весь вечер никто не позвать в горе?)
Скворцова А.Я.: А иногда и бывает. Своего знакомого нет, дак там редко. Всех ребята или девчата всех почти что переберут. Ну мало ли из своих деревень из этих все знакомые да к ну вот. Так вот это было всё, было.
Собиратель: (А вот не смеялись над тем, кого не позовут, не шутили?)
Скворцова А.Я.: Нет, нет, нет.
Автор расшифровки: Белавина К.П.
ОНМЦК АФ 091-24
001 БУК ВО ЦНК г. Вологда [Аудио]
Савинская (Станкевич) Е.В., Савинский А.П.
25.07.2003
Шекснинский район, Демсино (деревня)
Скворцова А.Я., 1928 г.р.
Аудио
https://folkvologda.ru/fund/-truba-komu_12141/